sobota, 28 grudnia 2013

Gdzieś od Diabła, gdzieś od Boga



45 komentarzy:

  1. Tak, gdzieś pomiędzy...
    Przepiękna piosenka.
    To pudelek? :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie wiem, to nie mój pies. Ale to chyba jakiś terrier.

      Usuń
  2. Piękna piosenka....

    Jeśli jesteś,
    gdzieś od diabła,
    czemu jesteś taki słodki?
    Jeśli jesteś gdzieś od Boga,
    czemu trwa to nazbyt krótko?
    Czemu gaśnie...
    płomień naszych serc...?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To z polskiej wersji, w oryginale jest:
      Jeśli jesteś,
      gdzieś od diabła,
      czemu jesteś taki słodka?

      Usuń
  3. Very beautiful song !!!
    Somewhere between devil and God !!!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. This is one of my favorite songs. Originally from Croatia.

      Usuń
  4. this image is very original and beautiful !
    love this song too and that beautiful language I don't understand
    have a nice weekend

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. This is Croatian language. And below the English translation.

      Time of love

      Who sends you, to awake me?
      Who sends you, to remind me?
      What has been, is not more, time goes on.
      What shall I do, when I wish to forget?

      Toung snakes, an apple in the hands
      Whose sins man pays for?
      Come on, say your name, Punishment or Award?
      Part of the crisis, which I wear, belongs to you.

      If your are from the black Devil, why is it so, so sweet?
      If you are from the only God, why does it last so short?
      Why does the time of love go?

      Usuń
  5. Bardzo ładna piosenka!
    Ewie przypada kuszenie...
    P.S. Słodyczy nigdy za wiele, byleby była prawdziwa, zdrowa...

    OdpowiedzUsuń
  6. Kobieta i mężczyzna to kwadratura koła, odwieczna walka dobra ze złem, a może odwrotnie. Musze dopytać Heli, by mi to wyjaśniła... definitywnie. Narzekamy, cierpimy, ale żyć bez siebie nie możemy. Dzięki temu poeci maja natchnienie do pisania wierszy, a muzycy do układania melodii. I tak to się kręci od zarania dziejów.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No i fotografowie to robienia zdjęć :)
      Masz rację: tyle na siebie wzajemnie narzekamy, że właściwie już dawno powinniśmy się pozagryzać. A mimo to wciąż do siebie wzdychamy. To chyba najprzyjemniejszy paradoks świata tego.

      Usuń
  7. Niech takich przyjemnych paradoksów będzie u Ciebie jak najwięcej.
    "do zobaczenia" za jakiś czas... po Nowym Roku.
    Pozdrawiam Ciebie i wszystkich odwiedzających Twojego bloga:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W takim razie wszystkiego najlepszego na ten Nowy Rok. I dziękuję w imieniu swoim, jak i odwiedzających :)

      Usuń
  8. A wiesz, że dziś międzynarodowy dzień pocałunku? Cudowny komentarz fotograficzny ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Gdybym wiedział, przegoniłbym to psińco na cztery wiatry :)

      Usuń
    2. Ooo, biedne by było to psińcio, wstydź się ;)

      Usuń
  9. a ona całuje czarnego kota, czy kudłata głowę diabła? :)

    OdpowiedzUsuń
  10. To chyba jakiś psiak w objęciach tej pani :) ciekawa przeróbka :)

    OdpowiedzUsuń
  11. W cudownym zawirowaniu pomiędzy.

    OdpowiedzUsuń
  12. Zdjęcie jest ilustracją do piosenki czy odwrotnie?
    Pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A jednak się spotkały. Przypadek?

      Usuń
    2. Bo to również byty transcendentalne. W ich przypadku nie ma przypadku.

      Usuń
    3. Nie wierzę w przypadki. Bliżej mi do Kubusia Fatalisty. Też uważam, że wszystko jest zapisane na górze;)

      Usuń
    4. Albo-albo... Wybór należy do nas... nie do przypadku. Ty wybrałeś. To zdjęcie, do tej piosenki.
      Ja wybieram... polską wersję;D

      Usuń
    5. Naturalnie, że zdjęcie! Wręcz uwielbiam polskojęzyczne zdjęcia. za to piosenki wolę w kolorze;D

      Usuń
    6. To dobrze, bo nie umiem robić angielskich czy amerykańskich zdjęć :)

      Usuń
    7. To może powinieneś zmienić aparat. Na angielski albo amerykański? A najlepiej na esperanto:D

      Usuń
    8. Lubię ten, który mam. Robi ładne zdjęcia :)

      Usuń
    9. Nie wątpię! A nawet potwierdzam. Są dobre, a nawet bardzo dobre. Z tym, że, jak twierdził pewien znany mi fotograf, zdjęcia robi fotograf... aparat mu tylko pomaga:)

      Usuń
    10. Zna się chłop na rzeczy. Powiedz mu, że ma rację :)

      Usuń
  13. Powiem. Jak tylko się odezwie... :)

    OdpowiedzUsuń

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...